생활 속 프랑스어 - 발음

주변에 은근히 프랑스어가 많네요. 모르고 발음했던 단어부터 외워나가자는 의미로 정리해봅니다. 

프랑스어는 남성형 여성형 성병이  따로 있질 않나, 의성어에 가까운 가래끓는 발음이 있질 않나, 입을 동그랗게 벌리는 "아" 부터 작게 오므리는 "오, 으"까지 몇 단계로 나누며 미묘하게 차이를 두질 않나~~~~나름 규칙이 있어 외우자니 불규칙이라고 할 만큼 예외도 많아, 결국엔 하나 하나 익히는 수밖에 없는듯.  그러나 불규칙같은 규칙들에 익숙해지면,  영어 발음 기호 보다 쉬워진다는 초 긍정적 해석을 하는 선생님도 계시네요. 

단어의 마지막 알파벳이 자음으로 끝날 경우 그 마지막 자음은 일반적으로 묵음이다. 물론 예외도 있고, 앞의 모음과 세트로 발음되는 경우도 있으며, 뒤따라 오는 단어가 모음으로 시작할 경우 연음(리애종Liasion) 이 되기도 한다.   
EX) 앙팡 Enfant의 t는 발음하지 않는다. 초콜렛 chocolat 쇼콜라도 t는 묵음. 

앙팡       Enfant  어린이
미장센    Mise en scene  연출
엘레강스 La legance  우아함
멜랑꼴리 melancolie  우울함
세시봉    C'est Si Bon  베리귿
그랑프리 Grand prix  큰상(대상) 

영화 빠삐용 Papillon 나비
 *주인공 몸에 나비 문신이 있는 것과 갖힌 감옥 생활에서 철창 사이로 나비가 되어 날라가고 싶었을까요?) 나비하면 떠오르는 프랑스 영화 "잠수종과 나비"  한쪽 눈근육만 뺀 전신마비가 되어버린 엘르 전 편집장의 실화. 비유 오브더 베스트~! 
레미제라블  Les Miserables 
 (불쌍한 사람들)

바게트 오세잠 baguette aux sesames
(참깨가 뿌려진 바게트)
바게트 오누아 baguette aux noix

(호두가 들어간 바게트)
빵오 쇼콜라  Pain au chocolat  초콜렛

빵오 헤장     Pain aux raisins   건포도

갸또  gateau 과자, 케이크
브리오슈 brioche 식빵모양 버터듬뿍

라네즈  La neige  snow  눈
에뛰드   Etude  공부
라끄베르 LacVert  녹색 호수
쉐르빌  chere ville  사랑스러운 마을       
모나미   Mon ami   내 친구
몽블랑   mont blanc  흰 산
클리니크 Clinique   개인병원
뜨레쥬르 Tous les jours  매일매일
루이꺄또즈 Louis Quatorze  루이14세 

꽁트  Conte 꽁트 이야기

데셍   Dessin 그림, 스케치꽁트  Conte 꽁트 이야기

데셍  Dessin 그림, 스케치[출처] 너도 프랑스어였니? 4 - 생활 속 프랑스어 : 시사 정치편, 테러의 유래는?|작성자 순네

꽁트  Conte  꽁트 이야기
데셍  Dessin 그림, 스케치
엘르  Elle 그녀
망또  Manteau  코트
란제리 lingerie  속옷

아라모드 A la mode  유행

쿠데타   Coup d’Etat  정변 
빨치산 partisan 비정규군, 게릴라 
브르주아 Bourgeois    중산층
똘레랑스 tolerance 관용, 자유, 인정
레지스탕스 résistance 저항, 저항
노블레스 오블리주 noblesse oblige 
(명예 만큼 의무 다 하라)
마지노선 Maginot Line 최후의 한계선
(마지노라는 프랑스장관이름 따서 붙인 이름으로 독일군을 막기위해 마지막으로 구축한 선)

* 정치에서 진보가 좌, 보수가 우인 표현은 프랑스 의회에서 의장석 중심으로 왼쪽에는 급진 진보인 공화파(몽떼뉴파)가, 오른쪽에는 보수인 왕당파(지롱드파)로 자리배치가 되어 있는 것에 유래됨.

메세나 폴리스 mécénat 메세나 
* 기업이윤을 문화예술 등에 후원이란 뜻의 메세나.  합정역에 메세나폴리스라는 주상복합건물이 있는데, 작명대로 어딘가에 후원하여 사회에 환원하는 좋은 일을 하고 있는 기업일까?